Oops! Iemand heeft deze pagina gewijzigd tijdens de invoer van jouw wijzigingen !
\ +conflict.oops=Oops! Iemand heeft deze pagina gewijzigd tijdens de invoer van Uw wijzigingen !
\Aangezien ik niet in staat ben om de verschillen correct te interpreteren \ - moet jij dat voor me doen. Hieronder vindt U \ + moet U dat voor me doen. Hieronder vindt U \ de tekst (in Wiki markup) van de nieuwe pagina, en de \ - wijzigingen die jij hebt gemaakt. Copieer deze teksten naar een aparte tekstverweker \ + wijzigingen die U heeft gemaakt. Copieer deze teksten naar een aparte tekstverwerker \ (Notepad of emacs zijn prima), en bewerk de pagina opnieuw.
\ -Let op: wanneer U terug de pagina begint te bewerken, kan opnieuw iemand \ +
Let op: wanneer U terug de pagina begint te bewerken, kan opnieuw iemand \ reeds de pagina hebben gewijzigd. Dus wees snel.
conflict.goedit=Bewerk pagina {0}
conflict.modified=Deze pagina werd door iemand gewijzigd. -conflict.yourtext=Hier is jouw tekst +conflict.yourtext=Hier is Uw tekst # DiffContent.jsp #diff.tab=Versie beheer -diff.difference=Vesrchillen tussen versie {0} en {1} +diff.difference=Verschillen tussen versie {0} en {1} diff.gotofirst.title=Ga naar het eerste verschil diff.gotofirst=Toon eerste verschil diff.goback=Terug naar versie {0}, of {1} diff.versionhistory={0} pagina informatie -diff.nodiff=Beide versie zijn identiek. +diff.nodiff=Beide versies zijn identiek. # EditContent.jsp edit.locked=Gebruiker “{0}” bewerkt momenteel dit document. \ - Als U wil kan U deze pagina toch wijzigen, MAAR weet dat \ - de andere persoon die misschien niet zal apprecieren. Wees hoffelijk en wacht tot de pagina lock \ - is verlopen of tot de andere person zijn bewerkingen heeft be�indigd. De pagina lock verloop na \ + Als U wilt kunt U deze pagina toch wijzigen, MAAR weet dat \ + de andere persoon dit misschien niet zal apprecieren. Wees hoffelijk en wacht tot de pagina lock \ + is verlopen of tot de andere person zijn bewerkingen heeft be�indigd. De pagina lock verloopt na \ {1} minuten. edit.restoring=De actie herstelt versie {0} van deze pagina. \ - Klik op “Bewaar” om te herstellen. U kan de pagina ook nog bewerken indien U dat wenst. + Klik op “Bewaar” om te herstellen. U kunt de pagina ook nog bewerken indien U dat wenst. edit.chooseeditor=Editor edit.tab.attachments=Bijlagen edit.tab.help=Help @@ -88,14 +88,14 @@ editgroup.tab=Bewerk Groep editgroup.heading.edit=Bewerk Groep {0} editgroup.instructions=Deze pagina laat toe de leden van de wiki groep \ - {0} toe te voegen of te wijzign. \ - Enkel de leden van de groep kunnen het ledenlijst wijzigen. \ + {0} toe te voegen of te wijzigen. \ + Enkel de leden van de groep kunnen de ledenlijst wijzigen. \ De persoon die een nieuwe groep aanmaakt, is automatisch lid van de groep. editgroup.saveerror=Fout. De groep kan niet worden bewaard editgroup.memberlist=Leden van deze groep. Voeg elke gebruikersnaam \ of wikinaam toe, op een niewe lijn. editgroup.savehelp=Klik “Bewaar groep” om deze groep als \ - {0} te bewaren. U kan deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's. + {0} te bewaren. U kunt deze naam gebruiken bij de beveiliging van de wiki pagina's. editgroup.submit.save=Bewaar groep # Favorites.jsp @@ -133,7 +133,7 @@ group.tab=Toon Groep group.areyousure=Weet U zeker dat U de groep "{0}" definitief wilt verwijderen ? \ - Gebruikers zouden pagines met ACLs die naar deze groep wijzen niet meer kunnen raadplegen \\n\\n + Gebruikers zouden pagina's met ACLs die naar deze groep wijzen niet meer kunnen raadplegen \\n\\n group.doesnotexist=Deze groep bestaat niet. group.createsuggestion=Klik hier om deze nieuwe groep {0} group.createit=aan te maken @@ -142,8 +142,8 @@ group.name=Groep Naam group.members=Leden van de groep -group.membership=Leden van de group -group.modifier={0} heeft deze groep het laatste bewijzigd op {1} +group.membership=Leden van de groep +group.modifier={0} heeft deze groep het laatst gewijzigd op {1} group.creator={0} heeft deze groep aangemaakt op {1}. # GroupTab.jsp @@ -155,9 +155,9 @@ grp.savenewgroup=Nieuwe Groep Aanmaken grp.cancel=Annuleer grp.deletegroup=Verwijder Groep -grp.deletegroup.confirm=Weet U zeker dat U deze groep definitief wil verwijderen? +grp.deletegroup.confirm=Weet U zeker dat U deze groep definitief wilt verwijderen? grp.formhelp=De leden van deze groep. Enkel de leden van deze groep kunnen het lidmaatschap van de groep wijzigen. \ -