Index: jackrabbit/src/main/java/org/apache/jackrabbit/core/RepositoryImpl.java
===================================================================
--- jackrabbit/src/main/java/org/apache/jackrabbit/core/RepositoryImpl.java     (revision 425152)
+++ jackrabbit/src/main/java/org/apache/jackrabbit/core/RepositoryImpl.java     (working copy)
@@ -305,7 +305,7 @@

         if (lock.exists()) {
             log.warn("Existing lock file at " + lock.getAbsolutePath()
-                    + " deteteced. Repository was not shut down properly.");
+                    + " detected. Repository was not shut down properly.");
         } else {
             try {
                 lock.createNewFile();