Index: components/statistics/xdocs/stats.xml
===================================================================
--- components/statistics/xdocs/stats.xml	(revision 387481)
+++ components/statistics/xdocs/stats.xml	(working copy)
@@ -40,7 +40,7 @@
     statistics.logPortletAccess(requestContext, fragment.getName(), PortalStatistics.HTTP_OK, end - start);</source>       	
         	</p>
     		</subsection>
-    		<subsection name="Viewing Statistics">
+    		<subsection name="Viewing Statistic">
     		<p>
     		Jetpseed-2 provides administrative portlets that report on portal statistics.
     		<br/><br/>
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/role-mgt.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/role-mgt.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/role-mgt.psml	(working copy)
@@ -17,11 +17,11 @@
      portlet-decorator="tigris"
   />
   <title>Role Management</title>
-  <metadata name="title" xml:lang="ja">ロール管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="ja">ロール管理</metadata>
   <metadata name="short-title" xml:lang="es">Roles</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="es">Gestión de roles</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">Szerepkör beállítások</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">角色管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">角色管理</metadata>
 
   <fragment id="rm-2" type="layout" name="jetspeed-layouts::VelocityTwoColumns2575">
     <fragment id="rm-3" type="portlet" name="j2-admin::RoleBrowserPortlet">
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/palm.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/palm.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/palm.psml	(working copy)
@@ -22,7 +22,7 @@
   <metadata name="short-title" xml:lang="es">PALM</metadata>
   <metadata name="short-title" xml:lang="hu">PALM</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">PALM</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">Portlet应用生命周期管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">Portlet应用生命周期管理</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="zh-TW">Portlet應用生命週期管理</metadata>
 
   <fragment id="palm-layout" type="layout" name="jetspeed-layouts::VelocityOneColumn">
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/pam.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/pam.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/pam.psml	(working copy)
@@ -17,11 +17,11 @@
      portlet-decorator="tigris"
   />
   <title>Portlet Application Manager</title>
-  <metadata name="title" xml:lang="ja">�?ートレットアプリケーションマ�?ージャ</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="ja">ポートレットアプリケーションマネージャ</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="es">PAM (Gestor de aplicaciones de portlets</metadata>
   <metadata name="short-title" xml:lang="es">PAM</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">Portlet alkalmazás beállítások</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">Portlet应用程�?管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">Portlet应用程序管理</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="zh-TW">Portlet應用程式管理</metadata>
 
   <fragment id="pam-2" type="layout" name="jetspeed-layouts::VelocityTwoColumns">
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/group-mgt.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/group-mgt.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/group-mgt.psml	(working copy)
@@ -17,11 +17,11 @@
      portlet-decorator="tigris"
   />
   <title>Group Management</title>
-  <metadata name="title" xml:lang="ja">グループ管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="ja">グループ管理</metadata>
   <metadata name="short-title" xml:lang="es">Grupos</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="es">Gestión de Grupos</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">Csoport beállítások</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">用户组管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">用户组管理</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="zh-TW">用戶組管理</metadata>
   <fragment id="gm-2" type="layout" name="jetspeed-layouts::VelocityTwoColumns2575">
     <fragment id="gm-3" type="portlet" name="j2-admin::GroupBrowserPortlet">
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/profiler.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/profiler.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/profiler.psml	(working copy)
@@ -17,11 +17,11 @@
      portlet-decorator="tigris"
   />
   <title>Profiler Admin</title>
-  <metadata name="title" xml:lang="ja">プロファイラ管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="ja">プロファイラ管理</metadata>
   <metadata name="short-title" xml:lang="es">Perfiles</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="es">Administrador de perfiles</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">Profil beállítások</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">Profiler管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">Profiler管理</metadata>
   
 
   <fragment id="pa-site" type="layout" name="jetspeed-layouts::VelocityTwoColumns">
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/user-mgt.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/user-mgt.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/user-mgt.psml	(working copy)
@@ -17,11 +17,11 @@
      portlet-decorator="tigris"
   />
   <title>User Management</title>
-  <metadata name="title" xml:lang="ja">ユーザー管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="ja">ユーザー管理</metadata>
   <metadata name="short-title" xml:lang="es">Usuarios</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="es">Gestor de usuarios</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">Felhasználók beállítása</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">用户管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">用户管理</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="zh-TW">用戶管理</metadata>
 
   <fragment id="um-2" type="layout" name="jetspeed-layouts::VelocityTwoColumns">
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/site.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/site.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/Administrative/site.psml	(working copy)
@@ -17,11 +17,11 @@
      portlet-decorator="tigris"
   />
   <title>Portal Site Manager</title>
-  <metadata name="title" xml:lang="ja">�?ータルサイト管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="ja">ポータルサイト管理</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="es">Gestor de Páginas del Portal</metadata>
   <metadata name="short-title" xml:lang="es">Páginas</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">Portál beállítások</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">Portal页�?�管�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">Portal页面管理</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="zh-TW">Portal頁面管理</metadata>
       
 
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/my-account.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/my-account.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/my-account.psml	(working copy)
@@ -20,7 +20,7 @@
   <metadata name="title" xml:lang="ja">アカウント</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="es">Mi cuenta</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">Személyes beállítások</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">我的�?户�?置</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">我的帐户配置</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="zh-TW">我的帳戶配置</metadata>
 
   <fragment id="cpwd-1" type="layout" name="jetspeed-layouts::VelocityTwoColumns">
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/p002.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/p002.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/p002.psml	(working copy)
@@ -32,7 +32,7 @@
   <metadata name="title" xml:lang="es">Mi 2ª página PSML</metadata>
   <metadata name="short-title" xml:lang="es">Otra página</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">A második PSML oldalam</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">第二个PSML页�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">第二个PSML页面</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="zh-TW">第二個PSML頁面</metadata>
 
   <security-constraints>
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/testsuite.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/testsuite.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/testsuite.psml	(working copy)
@@ -35,7 +35,7 @@
   <metadata name="title" xml:lang="es">Página de casos de prueba</metadata>
   <metadata name="short-title" xml:lang="es">Pruebas</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">Teszt gyűjtemény</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">测试页�?�</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">测试页面</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="zh-TW">測試頁面</metadata>
 
   <security-constraints>
Index: src/webapp/WEB-INF/pages/default-page.psml
===================================================================
--- src/webapp/WEB-INF/pages/default-page.psml	(revision 387481)
+++ src/webapp/WEB-INF/pages/default-page.psml	(working copy)
@@ -21,10 +21,10 @@
   />
   <title>Welcome to Jetspeed 2</title>
   <metadata name="title" xml:lang="fr">Ma Premiere Page de PSML</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="ja">Jetspeed 2 �?�よ�?��?��??</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="ja">Jetspeed 2 へようこそ</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="es">¡Bienvenido a Jetspeed 2!</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="hu">Köszönti a Jetspeed 2!</metadata>
-  <metadata name="title" xml:lang="zh">欢迎�?�到Jetspeed 2</metadata>
+  <metadata name="title" xml:lang="zh">欢迎来到Jetspeed 2</metadata>
   <metadata name="title" xml:lang="zh-TW">歡迎來到Jetspeed 2</metadata>
 
   <fragment id="dp-1" type="layout" name="jetspeed-layouts::VelocityTwoColumns">