Index: layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh.properties
===================================================================
--- layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh.properties (revision 382290)
+++ layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh.properties (working copy)
@@ -32,12 +32,21 @@
portal.portlet.help.restore=portlet\u6d4f\u89c8\u6a21\u5f0f
portal.portlet.help.title=Portlet\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f
+portal.page.editing.theme=\u4e3b\u9898:
+portal.page.editing.layout=\u5e03\u5c40:
+portal.page.editing.changelayout=\u66f4\u6539
+portal.page.editing.addlayout=\u6dfb\u52a0\u5e03\u5c40
+portal.page.editing.page=\u9875\u9762:
portal.page.editing.addpage=\u6dfb\u52a0\u9875\u9762
-portal.page.editing.layout=\u5e03\u5c40:
+portal.page.editing.portlet=Portlet:
+portal.page.editing.addportlet=\u6dfb\u52a0Portlet
+portal.page.editing.movePortletLeft=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8
+portal.page.editing.movePortletUp=Portlet\u5411\u5de6\u79fb\u52a8
+portal.page.editing.removePortlet=\u5220\u9664Portlet
portal.page.editing.movePortletDown=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8
-portal.page.editing.movePortletLeft=Portlet\u5411\u5de6\u79fb\u52a8
portal.page.editing.movePortletRight=Portlet\u5411\u53f3\u79fb\u52a8
-portal.page.editing.movePortletUp=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8
-portal.page.editing.page=\u9875\u9762:
-portal.page.editing.removePortlet=\u5220\u9664Portlet
-portal.page.editing.theme=\u4e3b\u9898:
+portal.page.editing.moveLayoutLeft=\u5411\u5de6\u79fb\u52a8\u5e03\u5c40
+portal.page.editing.moveLayoutUp=\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8\u5e03\u5c40
+portal.page.editing.removeLayout=\u5220\u9664\u5e03\u5c40
+portal.page.editing.moveLayoutDown=\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8\u5e03\u5c40
+portal.page.editing.moveLayoutRight=\u5411\u53f3\u79fb\u52a8\u5e03\u5c40
Index: layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh_TW.properties
===================================================================
--- layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh_TW.properties (revision 382290)
+++ layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh_TW.properties (working copy)
@@ -13,13 +13,13 @@
# limitations under the License.
# Messages used by velocity templates and the JetspeedPowerTool
-portal.help.title=\u9580\u6236\u5728\u7dab\u5e6b\u52a9
+portal.help.title=\u9580\u6236\u7dda\u4e0a\u5e6b\u52a9
portal.page.help.edit=\u7de8\u8f2f\u4e00\u500b\u9580\u6236\u9801\u9762\u3002\u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u4e3b\u984c\u6216\u8005\u4f48\u5c40\u3001\u6dfb\u52a0\u9801\u9762\u3001\u4fee\u6539portlet\u7684decorator\u3001\u79fb\u52d5\u6216\u8005\u522a\u9664portlet\u3002
-portal.page.help.help=\u7372\u53d6\u4e00\u500b\u9801\u9762\u6216\u8005portlet\u7684\u5e6b\u52a9\u4fe1\u606f\u3002
+portal.page.help.help=\u7372\u53d6\u4e00\u500b\u9801\u9762\u6216\u8005portlet\u7684\u5e6b\u52a9\u8cc7\u8a0a\u3002
portal.page.help.select=\u6dfb\u52a0portlet\u5230\u9801\u9762\u3002
portal.page.help.title=\u9580\u6236\u9801\u9762
portal.page.help.view=\u9801\u9762\u67e5\u770b\u6a21\u5f0f\u3002
-portal.portlet.help.close=\u522a\u9664\u9801\u9762\u4e0a\u7684\u4e00\u500bortlet\u3002
+portal.portlet.help.close=\u522a\u9664\u9801\u9762\u4e0a\u7684\u4e00\u500bportlet\u3002
portal.portlet.help.edit=portlet\u7684\u7de8\u8f2f\u6a21\u5f0f\u3002
portal.portlet.help.edit.title=\u6392\u5217portlet
portal.portlet.help.maximize=portlet\u6700\u5927\u5316\u3002
@@ -28,16 +28,25 @@
portal.portlet.help.movePortletLeft=\u5411\u5de6\u79fb\u52d5portlet\u3002
portal.portlet.help.movePortletRight=\u5411\u53f3\u79fb\u52d5portlet\u3002
portal.portlet.help.movePortletUp=\u5411\u4e0a\u79fb\u52d5portlet\u3002
-portal.portlet.help.print=\u6253\u5370portlet\u7684\u5185\u5bb9\u3002
-portal.portlet.help.restore=portlet\u700f\u89bd\u6a21\u5f0f\u3002
-portal.portlet.help.title=Portlet\u61c9\u7528\u7a0b\u5e8f
+portal.portlet.help.print=\u5217\u5370portlet\u7684\u5167\u5bb9\u3002
+portal.portlet.help.restore=portlet\u6d41\u89bd\u6a21\u5f0f
+portal.portlet.help.title=Portlet\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f
+portal.page.editing.theme=\u4e3b\u984c:
+portal.page.editing.layout=\u4f48\u5c40:
+portal.page.editing.changelayout=\u66f4\u6539
+portal.page.editing.addlayout=\u6dfb\u52a0\u4f48\u5c40
+portal.page.editing.page=\u9801\u9762:
portal.page.editing.addpage=\u6dfb\u52a0\u9801\u9762
-portal.page.editing.layout=\u4f48\u5c40:
+portal.page.editing.portlet=Portlet:
+portal.page.editing.addportlet=\u6dfb\u52a0Portlet
+portal.page.editing.movePortletLeft=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52d5
+portal.page.editing.movePortletUp=Portlet\u5411\u5de6\u79fb\u52d5
+portal.page.editing.removePortlet=\u522a\u9664Portlet
portal.page.editing.movePortletDown=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52d5
-portal.page.editing.movePortletLeft=Portlet\u5411\u5de6\u79fb\u52d5
portal.page.editing.movePortletRight=Portlet\u5411\u53f3\u79fb\u52d5
-portal.page.editing.movePortletUp=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52d5
-portal.page.editing.page=\u9801\u9762:
-portal.page.editing.removePortlet=\u522a\u9664Portlet
-portal.page.editing.theme=\u4e3b\u984c:
+portal.page.editing.moveLayoutLeft=\u5411\u5de6\u79fb\u52d5\u4f48\u5c40
+portal.page.editing.moveLayoutUp=\u5411\u4e0a\u79fb\u52d5\u4f48\u5c40
+portal.page.editing.removeLayout=\u522a\u9664\u4f48\u5c40
+portal.page.editing.moveLayoutDown=\u5411\u4e0b\u79fb\u52d5\u4f48\u5c40
+portal.page.editing.moveLayoutRight=\u5411\u53f3\u79fb\u52d5\u4f48\u5c40
Index: layout-portlets/src/webapp/WEB-INF/portlet.xml
===================================================================
--- layout-portlets/src/webapp/WEB-INF/portlet.xml (revision 382290)
+++ layout-portlets/src/webapp/WEB-INF/portlet.xml (working copy)
@@ -20,9 +20,9 @@
VelocityOneColumn
One Column Layout Using Velocity
Velocityを利用した 1 列レイアウト
- 使用Velocity的单列布局
- 使用Velocity的單列佈局
-
+ 基于Velocity的单列布局
+ 基於Velocity的單列佈局
+
ViewPage
columns
@@ -61,8 +61,8 @@
VelocityOneColumnTable
One Column Layout Using Velocity And Tables
Velocity とテーブルを利用した 1 列レイアウト
- 使用Velocity表格的单列布局
- 使用Velocity表格的單列佈局
+ 基于Velocity表格的单列布局
+ 基於Velocity表格的單列佈局
ViewPage
tcolumns
@@ -102,8 +102,8 @@
VelocityTwoColumns
Two Columns Layout Using Velocity
Velocity を利用した 2 列レイアウト
- 使用Velocity的双列布局
- 使用Velocity的雙列佈局
+ 基于Velocity的双列布局
+ 基於Velocity的雙列佈局
ViewPage
columns
@@ -143,8 +143,8 @@
VelocityTwoColumnsSmallLeft
Two Columns with a small Left column for navigation controls using Velocity
Velocity を利用した左側にナビゲーションコントロール用の小さな列を持つ 2 列
- 使用Velocity，导航栏较窄的双列布局
- 使用Velocity，導航欄較窄的雙列佈局
+ 基于Velocity，导航栏较窄的双列布局
+ 基於Velocity，導航欄較窄的雙列佈局
ViewPage
columns
@@ -185,8 +185,8 @@
VelocityThreeColumns
Three Columns Layout Using Velocity
Velocity を利用した 3 列レイアウト
- 使用Velocity的3列布局
- 使用Velocity的3列佈局
+ 基于Velocity的3列布局
+ 基於Velocity的3列佈局
ViewPage
columns
@@ -226,8 +226,8 @@
VelocityThreeColumnsTable
Three Columns Layout Using Velocity And Tables
Velocity とテーブルを利用した 3 列レイアウト
- 使用Velocity表格的3列布局
- 使用Velocity表格的3列佈局
+ 基于Velocity表格的3列布局
+ 基於Velocity表格的3列佈局
ViewPage
tcolumns
@@ -267,8 +267,8 @@
VelocityOneColumnNoActions
One Column Layout Using Velocity with No Page Actions allowed
ページアクションのない Velocity を利用した 1 列レイアウト
- 没有页面状态、使用Velocity的单列布局
- 沒有頁面狀態、使用Velocity的單列佈局
+ 没有页面状态、基于Velocity的单列布局
+ 沒有頁面狀態、基於Velocity的單列佈局
ViewPage
columns
@@ -306,8 +306,8 @@
VelocityTwoColumnsNoActions
Two Columns Layout Using Velocity with No Page Actions allowed
ページアクションのない Velocity を利用した 2 列レイアウト
- 没有页面状态、使用Velocity的双列布局
- 沒有頁面狀態、使用Velocity的雙列佈局
+ 没有页面状态、基于Velocity的双列布局
+ 沒有頁面狀態、基於Velocity的雙列佈局
ViewPage
columns
@@ -345,8 +345,8 @@
VelocityThreeColumnsNoActions
Three Columns Layout Using Velocity with No Actions allowed
ページアクションのない Velocity を利用した 3 列レイアウト
- 没有页面状态、使用Velocity的3列布局
- 沒有頁面狀態、使用Velocity的3列佈局
+ 没有页面状态、基于Velocity的3列布局
+ 沒有頁面狀態、基於Velocity的3列佈局
ViewPage
columns
@@ -383,8 +383,8 @@
VelocityTwoColumns2575NoActions
Two Columns Layout Using Velocity with No Page Actions allowed
ページアクションのない Velocity を利用した 2 列レイアウト
- 没有页面状态、使用Velocity的双列布局
- 沒有頁面狀態、使用Velocity的雙列佈局
+ 没有页面状态、基于Velocity的双列布局
+ 沒有頁面狀態、基於Velocity的雙列佈局
ViewPage
columns
@@ -422,8 +422,8 @@
VelocityTwoColumns2575
25/75 Two Columns Layout Using Velocity
Velocity を利用した 25/75 の 2 列レイアウト
- 使用Velocity的双列布局
- 使用Velocity的雙列佈局
+ 基于Velocity的双列布局
+ 基於Velocity的雙列佈局
ViewPage
columns
@@ -463,8 +463,8 @@
VelocityTwoColumnsSmallLeftNoActions
Two Columns with a small Left column for navigation controls using Velocity and No Actions
アクションのない Velocity を利用した左側にナビゲーションコントロール用の小さな列を持つ 2 列
- 没有页面状态、使用Velocity，导航栏较窄的单列布局
- 沒有頁面狀態、使用Velocity，導航欄較窄的雙列佈局
+ 没有页面状态、基于Velocity，导航栏较窄的单列布局
+ 沒有頁面狀態、基於Velocity，導航欄較窄的雙列佈局
ViewPage
columns
@@ -541,8 +541,8 @@
VelocityTwoColumnsTable
Two Columns Layout Using Velocity And Tables
Velocity とテーブルを利用した 2 列レイアウト
- 使用Velocity表格的双列布局
- 使用Velocity表格的雙列佈局
+ 基于Velocity表格的双列布局
+ 基於Velocity表格的雙列佈局
ViewPage
tcolumns