Index: layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh.properties
===================================================================
--- layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh.properties	(revision 0)
+++ layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh.properties	(revision 0)
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Copyright 2005 The Apache Software Foundation.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Messages used by velocity templates and the JetspeedPowerTool
+portal.help.title=\u95e8\u6237\u5728\u7ebf\u5e2e\u52a9
+portal.page.help.edit=\u7f16\u8f91\u4e00\u4e2a\u95e8\u6237\u9875\u9762\u3002\u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u4e3b\u9898\u6216\u8005\u5e03\u5c40\u3001\u6dfb\u52a0\u9875\u9762\u3001\u4fee\u6539portlet\u7684decorator\u3001\u79fb\u52a8\u6216\u8005\u5220\u9664portlet\u3002
+portal.page.help.help=\u83b7\u53d6\u4e00\u4e2a\u9875\u9762\u6216\u8005portlet\u7684\u5e2e\u52a9\u4fe1\u606f\u3002
+portal.page.help.select=\u6dfb\u52a0portlet\u5230\u9875\u9762\u3002
+portal.page.help.title=\u95e8\u6237\u9875\u9762
+portal.page.help.view=\u9875\u9762\u67e5\u770b\u6a21\u5f0f\u3002
+portal.portlet.help.close=\u5220\u9664\u9875\u9762\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2aportlet\u3002
+portal.portlet.help.edit=portlet\u7684\u7f16\u8f91\u6a21\u5f0f\u3002
+portal.portlet.help.edit.title=\u6392\u5217portlet
+portal.portlet.help.maximize=portlet\u6700\u5927\u5316\u3002
+portal.portlet.help.minimize=portlet\u6700\u5c0f\u5316\u3002
+portal.portlet.help.movePortletDown=\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8portlet\u3002
+portal.portlet.help.movePortletLeft=\u5411\u5de6\u79fb\u52a8portlet\u3002
+portal.portlet.help.movePortletRight=\u5411\u53f3\u79fb\u52a8portlet\u3002
+portal.portlet.help.movePortletUp=\u5411\u4e0a\u79fb\u52a8portlet\u3002
+portal.portlet.help.print=\u6253\u5370portlet\u7684\u5185\u5bb9\u3002
+portal.portlet.help.restore=portlet\u6d4f\u89c8\u6a21\u5f0f
+portal.portlet.help.title=Portlet\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f
+
+portal.page.editing.addpage=\u6dfb\u52a0\u9875\u9762
+portal.page.editing.layout=\u5e03\u5c40:
+portal.page.editing.movePortletDown=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8
+portal.page.editing.movePortletLeft=Portlet\u5411\u5de6\u79fb\u52a8
+portal.page.editing.movePortletRight=Portlet\u5411\u53f3\u79fb\u52a8
+portal.page.editing.movePortletUp=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52a8
+portal.page.editing.page=\u9875\u9762:
+portal.page.editing.removePortlet=\u5220\u9664Portlet
+portal.page.editing.theme=\u4e3b\u9898:
Index: layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh_TW.properties
===================================================================
--- layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh_TW.properties	(revision 0)
+++ layout-portlets/src/java/org/apache/jetspeed/portlets/layout/resources/LayoutResource_zh_TW.properties	(revision 0)
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Copyright 2005 The Apache Software Foundation.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Messages used by velocity templates and the JetspeedPowerTool
+portal.help.title=\u9580\u6236\u5728\u7dab\u5e6b\u52a9
+portal.page.help.edit=\u7de8\u8f2f\u4e00\u500b\u9580\u6236\u9801\u9762\u3002\u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u4e3b\u984c\u6216\u8005\u4f48\u5c40\u3001\u6dfb\u52a0\u9801\u9762\u3001\u4fee\u6539portlet\u7684decorator\u3001\u79fb\u52d5\u6216\u8005\u522a\u9664portlet\u3002
+portal.page.help.help=\u7372\u53d6\u4e00\u500b\u9801\u9762\u6216\u8005portlet\u7684\u5e6b\u52a9\u4fe1\u606f\u3002
+portal.page.help.select=\u6dfb\u52a0portlet\u5230\u9801\u9762\u3002
+portal.page.help.title=\u9580\u6236\u9801\u9762
+portal.page.help.view=\u9801\u9762\u67e5\u770b\u6a21\u5f0f\u3002
+portal.portlet.help.close=\u522a\u9664\u9801\u9762\u4e0a\u7684\u4e00\u500bortlet\u3002
+portal.portlet.help.edit=portlet\u7684\u7de8\u8f2f\u6a21\u5f0f\u3002
+portal.portlet.help.edit.title=\u6392\u5217portlet
+portal.portlet.help.maximize=portlet\u6700\u5927\u5316\u3002
+portal.portlet.help.minimize=portlet\u6700\u5c0f\u5316\u3002
+portal.portlet.help.movePortletDown=\u5411\u4e0b\u79fb\u52d5portlet\u3002
+portal.portlet.help.movePortletLeft=\u5411\u5de6\u79fb\u52d5portlet\u3002
+portal.portlet.help.movePortletRight=\u5411\u53f3\u79fb\u52d5portlet\u3002
+portal.portlet.help.movePortletUp=\u5411\u4e0a\u79fb\u52d5portlet\u3002
+portal.portlet.help.print=\u6253\u5370portlet\u7684\u5185\u5bb9\u3002
+portal.portlet.help.restore=portlet\u700f\u89bd\u6a21\u5f0f\u3002
+portal.portlet.help.title=Portlet\u61c9\u7528\u7a0b\u5e8f
+
+portal.page.editing.addpage=\u6dfb\u52a0\u9801\u9762
+portal.page.editing.layout=\u4f48\u5c40:
+portal.page.editing.movePortletDown=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52d5
+portal.page.editing.movePortletLeft=Portlet\u5411\u5de6\u79fb\u52d5
+portal.page.editing.movePortletRight=Portlet\u5411\u53f3\u79fb\u52d5
+portal.page.editing.movePortletUp=Portlet\u5411\u4e0b\u79fb\u52d5
+portal.page.editing.page=\u9801\u9762:
+portal.page.editing.removePortlet=\u522a\u9664Portlet
+portal.page.editing.theme=\u4e3b\u984c: