Index: MenuTitles_zh.properties
===================================================================
--- MenuTitles_zh.properties	(revision 220092)
+++ MenuTitles_zh.properties	(working copy)
@@ -11,7 +11,10 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
+#
+# LOCALIZATION MAINTAINER:
+# James Liao <jian.liao@gmail.com>
 
 ## menu titles
-menu.title.back=[zh]Back to
+menu.title.back=\u8fd4\u56de\u5230
 menu.title.breadcrumbs=

Index: MenuSeparators_zh.properties
===================================================================
--- MenuSeparators_zh.properties	(revision 220092)
+++ MenuSeparators_zh.properties	(working copy)
@@ -11,7 +11,10 @@
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
+#
+# LOCALIZATION MAINTAINER:
+# James Liao <jian.liao@gmail.com>
 
 ## menu separators
-menu.separator.folders=[zh]Folders
-menu.separator.links=[zh]Additional Links
+menu.separator.folders=\u6587\u4ef6\u5939
+menu.separator.links=\u94fe\u63a5
\ No newline at end of file