Expose running placement rules in REST

Since introducing the use of placement rules always and the recovery rule the queue config does not correctly show the running rules.

Also if a config update has been rejected, for any reason, the rules would not be correct

Exposing the configured rules from the placement manager works around all these issues.