Remove redundant XALAN_SGI_BASED_STL macro

Removes unused redundant logic from the headers (to simplify adding feature macros for autoconf and cmake).  No impact on portability or compatibility since the removed conditional logic was unused.