add/edit resource group when no user groups to be listed

An error is generated when adding or editing a resource group and the user has access to user groups of other affiliations but no user groups matching the user's affiliation and the user's general user preference is set to only show user groups matching his own affiliation.