Wrong method to remove element in delta index journal processing

A user reported an array index out of bounds during XmiSerialization back from a uima-as service. The stack trace pointed to the processIndexUpdates method; an inspection of that method shows that the remove operation to remove a FeatureStructure (represented by an int) is wrongly treating the int as the index in the particular intset,