Streaming query metrics is broken with mixed-up usage of DSv1 streaming source and DSv2 streaming source

(It seems like a long standing issue. It probably applies to 2.x as well. I just marked the version line we did not EOL.)

If a streaming query contains both DSv1 and DSv2 streaming sources together, it only collects metrics properly for DSv1 sources.