Add a metric in RaftServer to track the Log Commit Index

RATIS-650 tracks the commit indexes of each peer in a RaftGroup - tracking is done as metrics on the RAFT group leader.

This jira however tracks the RaftLog commit index as a metric of the local RaftServer. This metric will be reported by all nodes running a raft server irrespective of their role (Leader or Follower).