Failed send to disconnected connection leaves message in a read only state

If a message is sent using a producer that whose underlying connection has already failed the message is left in a read-only state and cannot be resent to another producer afterwards.