Too many branch commits on document node store

The fix for OAK-1056 introduced a regression which causes preliminary creation of the persisted branch instead of keeping changes in memory up to a certain size.

The problem is that transient changes are purged with every call to NodeBuilder.getNodeState. That purge is what ultimately leads to the persisted branch being created.