Move __consumer_offsets schema to the clients

Currently the schema for data stored in __consumer_offsets is declared in kafka.coordinator.group.GroupMetadataManager.

However, it is common for users to consumer __consumer_offsets to monitor the backlog of consumers.

Therefore it would make sense to move this schema to org.apache.kafka.common this would avoid these users to have to redefine the schema somewhere else.