Handle heartbeat and revocation when consumer leaves group

When a consumer intentionally leaves a group we should:

• release assignment (revoke partitions)
• send a last Heartbeat request with epoch -1 (or -2 if static member)

Note that the revocation involves stop fetching, committing offsets if auto-commit enabled and invoking the onPartitionsRevoked callback.