Interfaces with duplicate methods cause code generation errors

If a service interface extends another interface, and they both define a particular method signature, then a runtime code generation error occurs (at any of several different points), with an attempt to "redefine the method".

HiveMind needs to filter out duplicate methods when fabricating classes from service interfaces.