Refactor HBaseReadWrite to allow different implementations underneath

We need transactions for HBase metastore. All the options I've seen have some variation on using or redefining HTableInterface. We need to refactor HBaseReadWrite to put HTableInterface calls behind an interface so we can switch between vanilla HBase, Tephra, ...