Add missing TestParallelLocalRead

Somewhere in the later stages of HDFS-2834 I accidentally left TestParallelLocalRead out of the patch, and we didn't catch it before it got checked in.

Here's that file, which provides test coverage for shortcircuit local reads using the copying and non-copying paths.