Unit check aborted due to No space left on device

unit check is (frequently, but not always) aborted with:

IOException: No space left on device : '/home/runner/runners/2.306.0/_diag/Worker_20230723-021647-utc.log'

No logs are available, the check is incorrectly marked as "skipped".

https://github.com/apache/ozone/actions/runs/5633970140
https://github.com/apache/ozone/actions/runs/5629705513
https://github.com/apache/ozone/actions/runs/5626363913
https://github.com/apache/ozone/actions/runs/5620036003
https://github.com/apache/ozone/actions/runs/5612870459
https://github.com/apache/ozone/actions/runs/5605862808

First occurrence I found is for 607b67e, but the same change had no problems in fork and PR runs, so it could be a coincidence.