[JDK17] Update hbase-env.sh with alternates to JVM flags which are no longer supported

Some JVM flags like -XX:+PrintGCDetails, -XX:+PrintGCDateStamps etc. are no longer supported with JDK 17 and hbase would fail to start if these are passed.
We should do an audit and update https://github.com/apache/hbase/blob/master/conf/hbase-env.sh to capture alternate/fix. 

Will refer following for a fix/repalacement:

• https://stackoverflow.com/questions/54144713/is-there-a-replacement-for-the-garbage-collection-jvm-args-in-java-11
• https://docs.oracle.com/javase/9/tools/java.htm#GUID-BE93ABDC-999C-4CB5-A88B-1994AAAC74D5__CONVERTGCLOGGINGFLAGSTOXLOG-A5046BD1