Enhance tests for erasure coders

While working on native coders, it was found better to enhance the tests for erasure coders to:

• Test if erasure coders can be repeatedly reused;
• Test if erasure coders can be called with two buffer types (bytes array version and direct bytebuffer version).