Allow producing a release build with asserts enabled

The Clang compiler has a CMake option which enables asserts in C code in any build type, including ReleaseWithDebugInfo, etc. This seems like an useful thing to have.

Coverity warns about assert calls with side effects, so enabling asserts all the time should be safe (Coverity would scream if it had any effects on functionality).