wsdlto tool should throw exception when bindingFiles is invalid

Currently if the bindingFile namespaces are not recognized the bindingFile will be ignored. We better throw an exception and stop the process of wsdlto CLI or codegen-maven-plugin to make it more explicit and informative.