Routes loaded with xml-io-dsl don't find associated routeConfiguration

If a route defined in XML has a routeConfigurationId, when the route is loaded, it is not associated with the related routeConfiguration, even though the configuration is correctly loaded. For an example see camel-examples/examples/routes-configuration.

The issue is due to a change introduced in the correction for CAMEL-18923.