Avoid expanding windows if not needed when processing elements in portable runner

As discussed in the mailing list it seems that in the portable execution we are not doing the optimization of non expanding windows if not needed as done in SimpleDoFnRunner

This issue is to track that we apply this optimization.