add clarifying note to docs around transport options for broker-connections

Add clarifying note to the docs around URI transport options for broker-connections, e.g enabling and configuration TLS, being the same as for other connection URIs. Mention there is an example showing it in use.