[C++][Documentation] Incorrect examples in compute.rst

compute.rst includes some examples of invoking compute functions which implicitly convert from shared_ptr<ArrayData> to shared_ptr<Array>. This is not actually supported in c+, so copy-pasting the example results in a compilation error. The doc examples should always be correct c+