The method assertFeedback in WicketTester has changed from 1.5.3 to 1.5.4 and does not work anymore as expected. This bug was introduced by WICKET-4246.
A quickstart to demonstrate the problem
Patch applies to wicket-core. This solved my problem immediately. It seems that this subtle bug was introduced by WICKET-4246 where a method call was dropped.