Resource caching is not caching the localized version of package resources. When using url attributes to locate localized versions of a package resource the resource caching is not taking care of that.
beer.gif?en_US (-> refer to English version of beer image)
beer.gif?de_DE (-> refer to German version of beer image)
will be cached as
beer.gif (-> refers to neutral version)