Here's the situation:
- ruta script with ruta.type1, contains rules using type1
- some other analysis engine with ae.type1
The ruta script will never know of the other analysis engine...
We had this problem initially when we introduced the aliasing, but its still occurs if we do not want to adapt the ruta script. It should however be possible to resolve the correct short name using the imports of the script: use the type that is known. Maybe I missed something... at least this issue should be investigated.