Implement a threaded and threadpool server type for Rust

Currently the Rust client library only provides a single-threaded server. Add both a multi-threaded server and a threadpool-based server and add the relevant options to the cross-test code as well.