'.' allowed at end of identifier generates non-compilable code

The following IDL:

void zip() throws (1: FirstException first. 2: SecondException second)

compiles and generates a file, but the resulting Java code is not proper because it will refer to a field "first." instead of just "first".