TUnion does not correctly deep copy a ByteBuffer

When a TUnion makes a deep copy of an object, it currently returns the original byte buffer when the union is set to be a byte buffer.

This should be changed to a TBaseHelper.copyBinary call.