Integrated in tapestry-trunk-freestyle #1015 (See https://builds.apache.org/job/tapestry-trunk-freestyle/1015/)
TAP5-2055 (Polish translations) (Revision 5c650b92c943aea3763dcbe84e7630e08f389bcb)

Result = FAILURE
bobharner :
Files :

• tapestry-kaptcha/src/main/resources/org/apache/tapestry5/kaptcha/tapestry-kaptcha_pl.properties
• tapestry-core/src/main/resources/org/apache/tapestry5/core_pl.properties

Polish translations added to both 5.3 and 5.4 branches. Thanks to Ryszard Trojnacki for these!

1. Then it is ok in the file (core-dismiss-label=Odrzuć wszystkie - is correct).

4. It should be: core-datefield-none=Brak

Thanks, this will work fine, except we just need #4 below.

1 "core-dismiss-label" is for the link that appears underneath one or more AlertManager alert messages. It's "Dismiss all" because it dismisses (removes) all of the alert messages from the page.

2. Translation not needed

3. Translation not needed

4. This is part of the datefield (date picker) calendar. The "None" button dismisses the calendar and empties the associated date field. The label means, essentially, "No Date" or "Nothing". Perhaps "Nic"? It needs to be a small word if possible.

I have updated file core_pl.properties, but I'm not sure about few things:
1. "core-dismiss-label=Dismiss all" will be in polish "Odrzuć wszystkie", but why "dismiss-label" means "dismiss-all-label" - why "all"?
2. "private-no-validation-for-field"? translation for "placeholder message" is "wiadomość zastępcza", but I'm not sure if it makes any sense (don't know context of this).
3. Don't know what to translate for:
FIX-core-page-initialization-template=\
FIX-require(["t5/core/pageinit"], function(pi)

);
FIX-core-components.beaneditform.class=well
FIX-core-components.submit.class=btn btn-primary
4. "core-datefield-none=None" I'm not sure about the context...

Yes I will translate it.
Tommorow I will send core_pl.properties and one missing file to trapestry 5.3.

Ryszard,

The upcoming Tapestry 5.4 consolidates most of the translation files into a "core" property file, and it has some additional messages. I've copied your Polish translations into the attached core_pl.properties file, but it needs a few more messages translated (those starting with "FIX-"). Can you update it an send it back?

Polish translation file, still needing more work