Add a third tab to policy modal windows showing which other components are referring to the policy being edited.