Uploaded image for project: 'Subversion'
  1. Subversion
  2. SVN-4807

Found mis-translated feature when svn ask to confirm saving passwords on

    Details

    • Type: Improvement
    • Status: Open
    • Priority: Minor
    • Resolution: Unresolved
    • Affects Version/s: 1.9.3
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: translations
    • Labels:
      None
    • Environment:

      Description

      Symptom

      I'm Korean user. If I use 'svn log', svn warns store-plaintext-passwords problem and ask 'yes/no' and I typed 'yes' and it asks again.

       

      비밀번호를 평문으로 저장하겠습니까 (yes/no)? yes
      'yes' 또는 'no'를 입력해주세요: yes
      'yes' 또는 'no'를 입력해주세요:

       

      If I execute with 'LANG=C', it works.

      $ LANG=C svn log
      ...
      -----------------------------------------------------------------------
      Store password unencrypted (yes/no)? yes
      ------------------------------------------------------------------------
      r26 ...
      

       

      In Korean version it accepts '예' or '아니오' which is matching to 'yes' or 'no' in Korean.

      So, IMHO, the prompt (yes/no) should accept 'yes'

      or the keyword 'yes' and 'no' should be re-translated to '예' and '아니오'.

      Thanks in advance.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              Unassigned
              Reporter:
              simryang Simryang Daniel
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated: