An Repos->WC copy of a file with the svn:keywords property set causes the
svn client to crash. The following script demonstrates it:
#!/bin/sh
REPOS=repo
REPOS_URL=file://`pwd`/repo
WC=wc
echo "creating repository"
svnadmin create ${REPOS}
svn co ${REPOS_URL} ${WC} > /dev/null
echo foo > ${WC}/foo
echo bar >> ${WC}/foo
svn add ${WC}/foo
svn propset svn:keywords LastChangedDate ${WC}/foo
svn ci -m Hello ${WC}
svn copy ${REPOS_URL}/foo ${WC}/bar
Analyzing it, it seems to me that the problem is that there isn't an entry to the
file in .svn/entries when the translation occurs. After a successful operation
(without svn:keywords) is done, there does seem to be an entry somehow.