Description
This check in build/mvn attempts to determine whether zinc has been installed, but it fails to add the prefix build/ to the path, so it always thinks that zinc is not installed, sets ZINC_INSTALL_FLAG to 1, and attempts to install zinc.
This error manifests later because the zinc -shutdown and zinc -start commands are always run, even if zinc was not installed and is running.