Current implementations uses non-xml svn log for gathering information. It always returns everything after 5th char as the filename, which is a bug in cases like this:
A /maven/scm/trunk/maven-scm-test/src/main/java/org/apache/maven/scm/ScmTestCase.java (from /maven/scm/trunk/maven-scm-api/src/main/java/org/apache/maven/scm/ScmTestCase.java:191665)
which indicate copying a path from existing revision.
Note that this example was taken from the svnlog2.txt line 510 file in test resources.
I suggest to fix it with the attached patch. It also enhances tests to assert that the parsed filenames are correct - not containing spaces and beginning with common path.