Description
Clicking in the unused space currently seems to have no effect.
The behaviour would mirrors the caret placement following the pressing of the END key, so the END key can be used as a workaround.
See TextAreaSkin.getInsertionPoint(int, int)