OFBiz
  1. OFBiz
  2. OFBIZ-4759

Next Vietnamese Ofbiz translation

    Details

      Description

      Dear Jacques / cc All
      We plan to next Vietnamese Ofbiz translation as :
      1- Update to version 2.0 for Ecommerce , Marketing, Product, Order, Common.
      2- New release for Webpos, Party.
      Our milestone takes 1.5 month (2012/05/15).
      Vietnamese Ofbiz translation version 1.0 here OFBIZ-4627
      Cheers

        Activity

        Tri Duc Vo created issue -
        Tri Duc Vo made changes -
        Field Original Value New Value
        Description Dear Jacques / Paul / cc All
        We plan to next Vietnamese Ofbiz translation as :
        1- Update to version 2.0 for Ecommerce , Marketing, Product, Order, Common.
        2- New release for Webpos, Party.
        Our milestone takes 1.5 month (2012/04/15).
        Vietnamese Ofbiz translation version 1.0 here https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-4627
        Cheers
        Dear Jacques / cc All
        We plan to next Vietnamese Ofbiz translation as :
        1- Update to version 2.0 for Ecommerce , Marketing, Product, Order, Common.
        2- New release for Webpos, Party.
        Our milestone takes 1.5 month (2012/05/15).
        Vietnamese Ofbiz translation version 1.0 here https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-4627
        Cheers
        Hide
        Tri Duc Vo added a comment -

        Dear Jacques / cc All
        Next week we'll revise carefully final time and make Patch to Ofbiz's trunk version.
        We'll provide patch version 2.0 on next Sunday (2012/06/03) . After that, please revise for us and deliver to Ofbiz's trunk.
        Thank you very much.
        We've done Vietnamese translations for :
        1- applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml
        2- applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
        3- applications/commonext/config/AccountingEntityLabels.xml
        4- applications/commonext/config/CommonExtUiLabels.xml
        5- applications/commonext/config/SetupUiLabels.xml
        6- applications/content/config/ContentEntityLabels.xml
        7- applications/content/config/ContentUiLabels.xml
        8- applications/humanres/config/HumanResEntityLabels.xml
        9- applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
        10- applications/manufacturing/config/ManufacturingEntityLabels.xml
        11- applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
        12- applications/marketing/config/MarketingEntityLabels.xml
        13- applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
        14- applications/order/config/OrderEntityLabels.xml
        15- applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
        16- applications/order/config/OrderUiLabels.xml
        17- applications/party/config/PartyEntityLabels.xml
        18- applications/party/config/PartyUiLabels.xml
        19- applications/product/config/ProductEntityLabels.xml
        20- applications/product/config/ProductUiLabels.xml
        21- applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels.xml
        22- applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml

        23- framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
        24- framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml
        25- framework/common/config/CommonHelpUiLabels.xml
        26- framework/common/config/CommonPortalEntityLabels.xml
        27- framework/common/config/CommonUiLabels.xml
        28- framework/common/config/PrefErrorUiLabels.xml
        29- framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

        30- specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
        31- specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml
        32- specialpurpose/ecommerce/config/MyPortalUiLabels.xml
        33- specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml

        Show
        Tri Duc Vo added a comment - Dear Jacques / cc All Next week we'll revise carefully final time and make Patch to Ofbiz's trunk version. We'll provide patch version 2.0 on next Sunday (2012/06/03) . After that, please revise for us and deliver to Ofbiz's trunk. Thank you very much. We've done Vietnamese translations for : 1- applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml 2- applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml 3- applications/commonext/config/AccountingEntityLabels.xml 4- applications/commonext/config/CommonExtUiLabels.xml 5- applications/commonext/config/SetupUiLabels.xml 6- applications/content/config/ContentEntityLabels.xml 7- applications/content/config/ContentUiLabels.xml 8- applications/humanres/config/HumanResEntityLabels.xml 9- applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml 10- applications/manufacturing/config/ManufacturingEntityLabels.xml 11- applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml 12- applications/marketing/config/MarketingEntityLabels.xml 13- applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml 14- applications/order/config/OrderEntityLabels.xml 15- applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml 16- applications/order/config/OrderUiLabels.xml 17- applications/party/config/PartyEntityLabels.xml 18- applications/party/config/PartyUiLabels.xml 19- applications/product/config/ProductEntityLabels.xml 20- applications/product/config/ProductUiLabels.xml 21- applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels.xml 22- applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml 23- framework/common/config/CommonEntityLabels.xml 24- framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml 25- framework/common/config/CommonHelpUiLabels.xml 26- framework/common/config/CommonPortalEntityLabels.xml 27- framework/common/config/CommonUiLabels.xml 28- framework/common/config/PrefErrorUiLabels.xml 29- framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml 30- specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml 31- specialpurpose/assetmaint/config/IsMgrUiLabels.xml 32- specialpurpose/ecommerce/config/MyPortalUiLabels.xml 33- specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml
        Hide
        Jacques Le Roux added a comment -

        You are welcome Tri

        Show
        Jacques Le Roux added a comment - You are welcome Tri
        Tri Duc Vo made changes -
        Status Open [ 1 ] Patch Available [ 10002 ]
        Hide
        Tri Duc Vo added a comment -

        Dear mr Jacques // cc All
        Here's our Patch for Vietnamese translation, please review for us and remind me if there's any mistake !
        Thank you very much
        p/s: i also corrected few keys for ThaiLand's language key because of CRLF.

        Show
        Tri Duc Vo added a comment - Dear mr Jacques // cc All Here's our Patch for Vietnamese translation, please review for us and remind me if there's any mistake ! Thank you very much p/s: i also corrected few keys for ThaiLand's language key because of CRLF.
        Tri Duc Vo made changes -
        Attachment OFBIZ-4759_VietnameseUiLabels(v2).patch [ 12530455 ]
        Hide
        Tri Duc Vo added a comment -

        Dear Jacques
        Please review our latest patch version: OFBIZ-4759_VietnameseUiLabels(v2.01).patch if you not yet start !
        Cheers

        Show
        Tri Duc Vo added a comment - Dear Jacques Please review our latest patch version: OFBIZ-4759 _VietnameseUiLabels(v2.01).patch if you not yet start ! Cheers
        Tri Duc Vo made changes -
        Hide
        Jacques Le Roux added a comment -

        Removing https://issues.apache.org/jira/browse/ to get a direct link generated by Jira to OFBIZ-4627

        Show
        Jacques Le Roux added a comment - Removing https://issues.apache.org/jira/browse/ to get a direct link generated by Jira to OFBIZ-4627
        Jacques Le Roux made changes -
        Labels features labels vietnamese
        Description Dear Jacques / cc All
        We plan to next Vietnamese Ofbiz translation as :
        1- Update to version 2.0 for Ecommerce , Marketing, Product, Order, Common.
        2- New release for Webpos, Party.
        Our milestone takes 1.5 month (2012/05/15).
        Vietnamese Ofbiz translation version 1.0 here https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-4627
        Cheers
        Dear Jacques / cc All
        We plan to next Vietnamese Ofbiz translation as :
        1- Update to version 2.0 for Ecommerce , Marketing, Product, Order, Common.
        2- New release for Webpos, Party.
        Our milestone takes 1.5 month (2012/05/15).
        Vietnamese Ofbiz translation version 1.0 here OFBIZ-4627
        Cheers
        Jan le Roux committed 1345379 (30 files)
        Reviews: none

        A patch from Tri Duc Vo for "Next Vietnamese Ofbiz translation https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-4759

        fixed few issues, 3 remains, Tri will have to choice

        ofbiz trunk
        Hide
        Jacques Le Roux added a comment -

        Thanks Tri,

        Your slightly modified patch is in trunk at revision: 1345379

        The following labels used en instead of vi, I fixed them

        CommonOptions
        ContentPurposeType.description.NA
        OrderReturnItemTypeIsNotDefined
        PartyAddCommEventOrder
        PartyAddCommEventProduct
        PartySecurityGroupUpdatePermissionError
        ProductAnyFeatureType
        ProductInventoryItemATPNotAvailable
        SetupCompanySubtitle

        The following labels have duplicated value in Vietnamese. I commited them as is, please provide a new patch to remove the wrong ones

        OrderWorkEffortRequirements
        ProductInventoryNotAvailableForFacility
        ProjectMgrMon

        I don't close yet, let me know if I should close this issues after your new patch

        Show
        Jacques Le Roux added a comment - Thanks Tri, Your slightly modified patch is in trunk at revision: 1345379 The following labels used en instead of vi, I fixed them CommonOptions ContentPurposeType.description. NA OrderReturnItemTypeIsNotDefined PartyAddCommEventOrder PartyAddCommEventProduct PartySecurityGroupUpdatePermissionError ProductAnyFeatureType ProductInventoryItemATPNotAvailable SetupCompanySubtitle The following labels have duplicated value in Vietnamese. I commited them as is, please provide a new patch to remove the wrong ones OrderWorkEffortRequirements ProductInventoryNotAvailableForFacility ProjectMgrMon I don't close yet, let me know if I should close this issues after your new patch
        Hide
        Tri Duc Vo added a comment -

        You are super man, Jacques !
        Thank for clearify my missing
        Also thank for fixed "en" instead of "vi"
        We confirm 03 missing keys by new Patch, please review and apply !
        Cheers
        Tri

        Show
        Tri Duc Vo added a comment - You are super man, Jacques ! Thank for clearify my missing Also thank for fixed "en" instead of "vi" We confirm 03 missing keys by new Patch, please review and apply ! Cheers Tri
        Tri Duc Vo made changes -
        Hide
        Jacques Le Roux added a comment -

        Thanks Tri,

        Your completing patch is in trunk atrevision: 1345435

        You are super man, Jacques !

        Not at all. I simply used the Label Manager.

        When you create new labels, here is how to check for duplicates:

        1. load 1 file for all components, all languages
        2. load all files for a sole language (yours for instance)

        It will show you the duplicates. So you should rather thanks Marco Risaliti (creator of the Label Manager) and Adrian Crum (who makes it really works).

        Show
        Jacques Le Roux added a comment - Thanks Tri, Your completing patch is in trunk atrevision: 1345435 You are super man, Jacques ! Not at all. I simply used the Label Manager . When you create new labels, here is how to check for duplicates: load 1 file for all components, all languages load all files for a sole language (yours for instance) It will show you the duplicates. So you should rather thanks Marco Risaliti (creator of the Label Manager) and Adrian Crum (who makes it really works).
        Jacques Le Roux made changes -
        Status Patch Available [ 10002 ] Closed [ 6 ]
        Assignee Jacques Le Roux [ jacques.le.roux ]
        Resolution Fixed [ 1 ]
        Hide
        Tri Duc Vo added a comment -

        Sorry Jacques
        Today when i updated Trunk, i found that my missing of WebtoolsUiLabels.xml delivery !
        So i made Patch : OFBIZ-4759_VietnameseUiLabels(v2.03).patch based on rev 1345484. Could you revise and apply it ?
        Thank you very much

        Show
        Tri Duc Vo added a comment - Sorry Jacques Today when i updated Trunk, i found that my missing of WebtoolsUiLabels.xml delivery ! So i made Patch : OFBIZ-4759 _VietnameseUiLabels(v2.03).patch based on rev 1345484. Could you revise and apply it ? Thank you very much
        Tri Duc Vo made changes -
        Tri Duc Vo made changes -
        Resolution Fixed [ 1 ]
        Status Closed [ 6 ] Reopened [ 4 ]
        Tri Duc Vo made changes -
        Status Reopened [ 4 ] Patch Available [ 10002 ]
        Hide
        Jacques Le Roux added a comment -

        Tri, there seems to be a pb with your last patch, please check, for instance make a fresh checkout an try to apply it...

        Show
        Jacques Le Roux added a comment - Tri, there seems to be a pb with your last patch, please check, for instance make a fresh checkout an try to apply it...
        Hide
        Tri Duc Vo added a comment -

        Dear Jacques
        As you told, i did fresh checkout, then merge and make Patch again (OFBIZ-4759_VietnameseUiLabels(v2.04).patch).
        Please review for us.
        Thank you
        p/s: — framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (revision 1345510)

        Show
        Tri Duc Vo added a comment - Dear Jacques As you told, i did fresh checkout, then merge and make Patch again ( OFBIZ-4759 _VietnameseUiLabels(v2.04).patch). Please review for us. Thank you p/s: — framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (revision 1345510)
        Tri Duc Vo made changes -
        Jan le Roux committed 1345533 (3 files)
        Hide
        Jacques Le Roux added a comment -

        Oops, sorry Tri, this was certainly my fault. I forgot to commit 3 files last time. I put apart some files for another commit in progress and did not notice yours slipped in this part. I committed them at r1345533. Please update your new fresh WC and check if all is correct now, thanks.

        Show
        Jacques Le Roux added a comment - Oops, sorry Tri, this was certainly my fault. I forgot to commit 3 files last time. I put apart some files for another commit in progress and did not notice yours slipped in this part. I committed them at r1345533 . Please update your new fresh WC and check if all is correct now, thanks.
        Hide
        Jacques Le Roux added a comment -

        It seems the case. Your last patch does not apply again. Logical: I had already the changes in my WC, so they conflicted. All seems OK now. PLease confirm in order to close this issue, sorry for the burden

        Show
        Jacques Le Roux added a comment - It seems the case. Your last patch does not apply again. Logical: I had already the changes in my WC, so they conflicted. All seems OK now. PLease confirm in order to close this issue, sorry for the burden
        Hide
        Tri Duc Vo added a comment -

        Sorry for my missing raises your work effort !
        I confirm close this issue.
        Thank you

        Show
        Tri Duc Vo added a comment - Sorry for my missing raises your work effort ! I confirm close this issue. Thank you
        Tri Duc Vo made changes -
        Status Patch Available [ 10002 ] Closed [ 6 ]
        Resolution Fixed [ 1 ]
        Hide
        Jacques Le Roux added a comment -

        Was my own error, no needs to be sorry Tri

        Show
        Jacques Le Roux added a comment - Was my own error, no needs to be sorry Tri

          People

          • Assignee:
            Jacques Le Roux
            Reporter:
            Tri Duc Vo
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved:

              Time Tracking

              Estimated:
              Original Estimate - 960h
              960h
              Remaining:
              Remaining Estimate - 960h
              960h
              Logged:
              Time Spent - Not Specified
              Not Specified

                Development