i took the order application and migrate all the Prototype JS Scripts to jQuery.
I hope i didn't miss something and i was not able to test the ConvertUom Script. The rest should work properly.
Please have a look.
To commit apply the patch and copy the jQuery validation plugin in the jquery/plugin folder.
So long Sascha