As described on the German Translation WIKI Page (https://cwiki.apache.org/confluence/display/OFBIZ/Dictionary+for+translations+to+German), the lingo "Offerte" in Germany for a english Quote is unsual and mostly considered old-fashioned. I have therefore added a locale de_DE entry for occurencies of this.
Additionally, labels containing one of the following have been added in Germany-lingo as well:
- Quote Item = Angebotsposition
- Work Effort Quote = Angebot für A(rbeitsa)ufwand