OFBiz
  1. OFBiz
  2. OFBIZ-2862

Adding Germany (de_DE) Labels for "Quote" (!= "Offerte")

    Details

    • Type: Improvement Improvement
    • Status: Closed
    • Priority: Minor Minor
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: Release Branch 10.04, Trunk
    • Fix Version/s: Trunk
    • Component/s: framework
    • Labels:
    • Environment:

      not required: xml configuration file change

      Description

      As described on the German Translation WIKI Page (https://cwiki.apache.org/confluence/display/OFBIZ/Dictionary+for+translations+to+German), the lingo "Offerte" in Germany for a english Quote is unsual and mostly considered old-fashioned. I have therefore added a locale de_DE entry for occurencies of this.

      Additionally, labels containing one of the following have been added in Germany-lingo as well:

      • Quote Item = Angebotsposition
      • Work Effort Quote = Angebot für A(rbeitsa)ufwand

        Issue Links

          Activity

          Christian Geisert made changes -
          Status Resolved [ 5 ] Closed [ 6 ]
          Christian Geisert made changes -
          Status Patch Available [ 10002 ] Resolved [ 5 ]
          Fix Version/s SVN trunk [ 12311928 ]
          Fix Version/s Release Branch 10.04 [ 12314832 ]
          Resolution Fixed [ 1 ]
          Christian Geisert made changes -
          Assignee Christian Geisert [ chrisg ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Fix Version/s SVN trunk [ 12311928 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Status Open [ 1 ] Patch Available [ 10002 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Carsten Schinzer made changes -
          Status Patch Available [ 10002 ] Open [ 1 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Status Open [ 1 ] Patch Available [ 10002 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Summary Adding more Germany (de_DE) Labels for "Quote" (!= "Offerte") Adding Germany (de_DE) Labels for "Quote" (!= "Offerte")
          Description As described on the German Translation WIKI Page (https://cwiki.apache.org/confluence/display/OFBIZ/Dictionary+for+translations+to+German), the lingo in Germany for a english Quote is unsual and mostly considered old-fashioned. I have therefore added a locale de_DE entry for occurencies of this.

          Additionally, labels containing one of the following have been added in Germany-lingo as well:
          * Quote Item = Angebotsposition
          * Work Effort Quote = Angebot für A(rbeitsa)ufwand

          As described on the German Translation WIKI Page (https://cwiki.apache.org/confluence/display/OFBIZ/Dictionary+for+translations+to+German), the lingo "Offerte" in Germany for a english Quote is unsual and mostly considered old-fashioned. I have therefore added a locale de_DE entry for occurencies of this.

          Additionally, labels containing one of the following have been added in Germany-lingo as well:
          * Quote Item = Angebotsposition
          * Work Effort Quote = Angebot für A(rbeitsa)ufwand

          Carsten Schinzer made changes -
          Comment [ fixes attached ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Attachment OFBIZ-2862_Adding more German (de) CommonUILabels.patch [ 12429891 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Attachment OFBIZ-2862_Adding more German (de) CommonUILabels.patch [ 12418637 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Attachment OFBIZ-2862_Adding more German (de) CommonUILabels.patch [ 12417661 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Summary Adding more German (de) CommonUILabels Adding more Germany (de_DE) Labels for "Quote" (!= "Offerte")
          Original Estimate 0.25h [ 900 ] 0.5h [ 1800 ]
          Remaining Estimate 0.25h [ 900 ] 0.5h [ 1800 ]
          Affects Version/s Release Branch 10.04 [ 12314832 ]
          Description A couple of CommonUiLabels have been extended with lables for the german Locale.
          Some existing labels have been corrected to fullz reflect german wording.
          As described on the German Translation WIKI Page (https://cwiki.apache.org/confluence/display/OFBIZ/Dictionary+for+translations+to+German), the lingo in Germany for a english Quote is unsual and mostly considered old-fashioned. I have therefore added a locale de_DE entry for occurencies of this.

          Additionally, labels containing one of the following have been added in Germany-lingo as well:
          * Quote Item = Angebotsposition
          * Work Effort Quote = Angebot für A(rbeitsa)ufwand

          Labels i18n localization
          Fix Version/s Release Branch 10.04 [ 12314832 ]
          Fix Version/s SVN trunk [ 12311928 ]
          Gavin made changes -
          Workflow jira [ 12474117 ] OFbiz Workflow [ 12507210 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Attachment OFBIZ-2862_Adding more German (de) CommonUILabels.patch [ 12429891 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Link This issue blocks OFBIZ-2861 [ OFBIZ-2861 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Link This issue is blocked by OFBIZ-2861 [ OFBIZ-2861 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Link This issue is blocked by OFBIZ-2861 [ OFBIZ-2861 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Attachment OFBIZ-2862_Adding more German (de) CommonUILabels.patch [ 12418637 ]
          Carsten Schinzer made changes -
          Field Original Value New Value
          Attachment OFBIZ-2862_Adding more German (de) CommonUILabels.patch [ 12417661 ]
          Carsten Schinzer created issue -

            People

            • Assignee:
              Christian Geisert
              Reporter:
              Carsten Schinzer
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              0 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved:

                Time Tracking

                Estimated:
                Original Estimate - 0.5h
                0.5h
                Remaining:
                Remaining Estimate - 0.5h
                0.5h
                Logged:
                Time Spent - Not Specified
                Not Specified

                  Development