We log an error, saying "postings highlighting failed", but a user seeing that message is confused because:
- the message doesn't say how severe this is
- the code just continues with a fallback, the error message doesn't say that
- it's unclear on how to resolve the issue
Possibly we should just log a warning, or with debug level. Plus extend the message saying the fallback was used.
It looks like this was introduced in