It looks like an issue with the way the Compactor handles NodeBuilders in cases where there are changes on the content tree.