Public signup for this instance is disabled. Go to our Self serve sign up page to request an account.
(see sjwoodard's comment in PR #375)
If square/okhttp#3995 is fixed (and the fix is released):