There is a lot of duplicated logic around the NetBeans codebase relating to the setting of rendering hints on Graphics2D objects. I'll submit a PR to try to consolidate this logic into a single utility method.
(The PR for this issue will also fix a minor issue where non-editable text values in the property sheet ended up not being anti-aliased. See attached screenshot. With the new utility method, this becomes a one-line fix.)