Due to an issue with svn > 1.5.0, release plugin doesn't work. The scm (1.2) implements a new remote tagging mechanism as a workaround.
This is fixed for release:prepare in
I have the same problem when executing mvn release:branch.
It would be useful to add the -DremoteTagging argument also when making branches.