[MPIR-59] Site generation exception for french language, error with simple quote in translation "S'inscrire" for mailing list

• Type: Bug
• Status: Closed
• Priority: Blocker
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 2.0.1
• Fix Version/s: 2.1
• Environment: linux Debian sarge; jdk 1.6; maven 2.0.4
• Assignee: Arnaud Heritier
• Reporter: Benjamin POUSSIN
• Created: 28/Dec/06 11:52
• Updated: 06/Apr/15 01:16
• Resolved: 01/Apr/07 18:08

Description

When we try to generate site in french <locales>fr</locales> in site plugin we have exception:

[ERROR] FATAL ERROR
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Unmatched braces in the pattern in '

{S'incrire, http://lists.labs.libre-entreprise.org/mailman/listinfo/lutinutil-cvscommit}

'
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Trace
java.lang.IllegalArgumentException: Unmatched braces in the pattern.
at org.apache.maven.reporting.AbstractMavenReportRenderer.applyPattern(AbstractMavenReportRenderer.java:619)
at org.apache.maven.reporting.AbstractMavenReportRenderer.linkPatternedText(AbstractMavenReportRenderer.java:353)
at org.apache.maven.reporting.AbstractMavenReportRenderer.tableCell(AbstractMavenReportRenderer.java:213)
at org.apache.maven.reporting.AbstractMavenReportRenderer.tableCell(AbstractMavenReportRenderer.java:193)
at org.apache.maven.reporting.AbstractMavenReportRenderer.tableRow(AbstractMavenReportRenderer.java:225)
at org.apache.maven.report.projectinfo.MailingListsReport$MailingListsRenderer.renderBody(MailingListsReport.java:238)
at org.apache.maven.reporting.AbstractMavenReportRenderer.render(AbstractMavenReportRenderer.java:65)
at org.apache.maven.report.projectinfo.MailingListsReport.executeReport(MailingListsReport.java:65)
at org.apache.maven.reporting.AbstractMavenReport.generate(AbstractMavenReport.java:101)
...

in applyPattern some test is done to know if simple quote \' are opened but this test is not good for some translation as: report.mailing-lists.column.subscribe = S'incrire

because this become:

{S'incrire, http://lists.labs.libre-entreprise.org/mailman/listinfo/lutinutil-cvscommit}

and applyPattern method think that quote is nether close.
quick fix is to put two simple quote: S''incrire
but this render two simple quote in html page.
I think applyPattern must be rewritten to correct this problem

Issue Links

• is related to: MSHARED-130 [PATCH] quote handling in linkPatternedText seems broken
• relates to: MPIR-136 French properties file reference inexistent unicode char